イラストレータ海外版との対応表

海外のHOW TO サイトで illustratorのチュートリアルなどで勉強しようとしても英語がちょっと・・・・なときの覚え。

これあればなんとかなるでしょう!

ドキュメントのラスタライズ設定 Document Raster Effects Settings
3D 3D 押し出し・ベベル Extrude & Bevel
回転体 Revolve
回転 Rotate
スタイライズ Stylize ぼかし Blur
ドロップシャドウ Drop Shadow
光彩(内側) Inner Glow
光彩(外側) Outer Glow
落書き Scribble
角を丸くする Round Corners
トリムマーク
パス Path オブジェクトのアウトライン Outline Object
パスのアウトライン Outline Stroke
パスのオフセット Offset Path
パスの変形 Distort & Transform ジグザグ Zig Zag
パスの自由変形 Free Distort
パンク・膨張 Pucker & Bloat
ラフ Roughen
ランダム・ひねり Tweak
変形 Transform
旋回 Twist
パスファインダー Pathfinder 追加 Add
交差 Intersect
中マド Exclude
前面オブジェクトで型抜き subtract
背面オブジェクトで型抜き Minus Back
分割 Divide
刈り込み Trim
合流 Merge
切り抜き Crop
アウトライン Outline
濃い混色 Hard Mix
薄い混 Soft Mix
トラップ Trap
ラスタライズ Rastelize
ワープ Warp 円弧 Arc
下弦 Arc Lower
上弦 Arc Upper
アーチ Arch
でこぼこ Bulge
貝殻(下向き) Shell Lower
貝殻(上向き) Shell Upper
Flag
波形 Wave
魚形 Fish
上昇 Rise
魚眼レンズ Fisheye
膨張 Inflate
絞り込み Squeeze
旋回 Twist
形状に変形 Convert to Shape 長方形 Rectangle
角丸長方形 Rounded Rectangle
楕円形 Ellipse
効果ギャラリー Effects Gallery
ぼかし Blur ぼかし(ガウス) Gaussian Blur
ぼかし(放射状) Radial Blur
ぼかし(詳細) Smart Blur
アーティスティック Artistic こする Smudge Stick
エッジのポスタリゼーション Poster Edges
カットアウト Cutout
スポンジ Sponge
ドライブラシ Dry Brush
ネオン光彩 Neon Glow
パレットナイフ Palette Knife
フレスコ Fresco
ラップ Plastic Wrap
塗料 Paint Daubs
水彩画 Watercolor
粒状フィルム Film Grain
粗いパステル画 Rough Pastels
粗描き Underpainting
色鉛筆 Colored Pencil
スケッチ Sketch ぎざぎざのエッジ Torn Edges
ちりめんじわ Reticulation
ウォーターペーパー Water Paper
クレヨンのコンテ画 Conte Crayon
グラフィックペン Graphic Pen
コピー Photocopy
スタンプ Stamp
チョーク・木炭画 Chalk & Charcoal
ノート用紙 Note Paper
ハーフトーンパターン Halftone Pattern
プラスター Plaster
木炭画 Charcoal
浅浮彫り Bas Relief
テクスチャ Texture クラッキング Craquelure
ステンドグラス Stained Glass
テクスチャライザー Texturizer
パッチーワーク Patchwork
モザイクタイル Mosaic Tiles
粒状 Grain
ビデオ Video NTCカラー NTC Color
インターレース解除
ピクセレート Pixelate カラーハーフトーン Color Halftone
メゾティント Mezzotint
水晶 Crystallize
点描 Pointillize
ブラシストローク Brush Strokes はね Spatter
インク画 Ink Outlines
エッジの強調 Accented Edges
ストローク(スプレー) Sprayed Strokes
ストローク(斜め) Angled Strokes
ストローク(暗) Dark Strokes
墨絵 Sumi-e
網目 Crosshatch
変形 Distort ガラス Glass
光彩拡散 Diffuse Glow
海の波紋 Ocean Ripple
表現手法 エッジの光彩 Glowing Edges

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です